Як відомо, перед українською історичною науковою стоїть одне з надзвичайно важливих завдань, спрямованих на залучення національної історії до світового історичного наративу. Такою темою, поза сумнівом, є українсько-шведський союз початку ХVІІІ ст., окутаний досі багатьма міфами та фальсифікаціями. Більше того, однією з найулюбленіших тем у сучасній українській історіографії про участь українців у російсько-шведській війні 1708–1714 рр., є аналіз політичних орієнтацій козацької старшини в контексті імперського історичного, політичного, інтелектуального простору та українсько-російських взаємин.
As you know, one of the extremely important tasks facing the Ukrainian historical scientific is to attract national history to the world historical narrative. Such a topic is undoubtedly the Ukrainian-Swedish alliance of the early eighteenth century, which is still enveloped by many myths and falsifications. Moreover, one of the most popular topics in contemporary Ukrainian historiography about the participation of Ukrainians in the Russian-Swedish war of 1708-1714 is the analysis of the political orientations of the Cossack elder in the context of the imperial historical, political, intellectual space and Ukrainian-Russian relations.
