У рукописі роману „Люборацькі” А. Свидницького відбито чимало фонетичних, словотвірних, морфологічних рис подільського говору, рідного для письменника. У статті на основі опрацювання мови твору виділено низку лексичних діалектизмів та проаналізовано окремі з них у лінгвогеографічному, етимологічному, семантичному та функціональному аспектах.
In manuscript of novel „L’uboratski” by A.Svydnytskiy many phonetic, word-formative, morphological features of Podill’a dialect, which was the native for the writer, are reflected. In the article, on the basis of text language processing, many lexical dialect units were defined and some of them were analyzed in lingvo-geographical, etymological, semantic and functional aspects.
