Аннотации:
Для української діалектології актуальними є як загальні дослідження фраземіки всього українського континууму, так і опис складу та функціонування фразем у межах окремого говору. Досвід в опрацюванні та апробації принципів картографування діалектних явищ, методів збирання та систематизації лексики слугує основою для досліджень діалектної фраземіки; особливо цінними є регіональні словники фразеології (Н. Вархол і А. Івченко; В. Ужченко і Д. Ужченко; В. Чабаненко), до складу яких входять фраземи, які відомі лише в говірках чи в говірках і літературній мові. Потреба залучення фразем сучасних західноподільських говірок до діалектологічних студій зумовила вибір цієї зони, актуалізувала ідеографічний та ареальний аспекти у вивченні фразеологічних одиниць.
