Мовна репрезентація вербального компоненту «сумнів» в англомовній комунікації та закономірності його перекладу в художньому дискурсі

Abstract

Англійська мова є однією із найбільш вживаних в сучасному світі. Сучасні комунікації стали можливі багато в чому завдяки міжнародному статусу англійської мови, який став синонімом передових технологій, швидкісних засобів зв'язку, інновацій та успішного бізнесу. З наукової точки зору інтерес викликає категорія модальності, яка в мовознавстві є маловивченою. В лінгвістиці поняття «категорія модальності» розуміється як граматична категорія, що позначає відношення змісту до дійсності і що виражається формами способу дієслова, інтонацією, вступними словами. Актуальність теми дослідження обумовлена необхідністю всебічного теоретичного розгляду категорії модальності, зокрема модальності сумніву, засобів її вираження та закономірностей перекладу з мови оригіналу на українську мову. Мета роботи полягає у описі і комплексному аналізі мовних засобів, вербального компоненту «сумнів» в англомовній комунікації та закономірності його перекладу в художньому дискурсі.