Відтворення українських реалій в англомовному медіапросторі (на матеріалі рубрик “War in Ukraine”, “Russian-Ukrainian conflict”)

Abstract

З часу повномасштабного вторгнення тема війни не сходить з перших сторінок засобів масової інформації, а Україна стала центром всезагальної уваги. Мова завжди швидко реагує на потреби суспільства. Особливого значення набуває аналіз цієї лексики на матеріалах сучасних засобів масової інформації, зокрема англомовної періодики. Ці джерела дають можливість зафіксувати виникнення в англійській мові нових слів і словосполучень суспільно-політичного змісту, які з’явилися для передачі українських реалій. Мета дослідження полягає у виявленні та описі особливостей структури та семантики українських реалій у сучасному англомовному медіапросторі в лінгвокраїнознавчому та перекладознавчому аспектах.