Лексико-стилістичні особливості мовленнєвої характеристики персонажів у серіалі Wednesday та їх відтворення в українському перекладі

Abstract

Американський серіал Wednesday (2022) від Netflix, створений Альфредом Гоу й Майлзом Мілларом та зрежисований Тімом Бертоном, став одним із найвиразніших прикладів сучасного поєднання готичної естетики з молодіжною культурою. Особливу увагу в серіалі привертає мовна організація тексту, де кожна репліка персонажів має стилістичне навантаження і виконує функцію характеротворення. Мова у серіалі поєднує в собі інтелектуальну афористичність та сарказм із поетичною метафоричністю, створюючи унікальний художній простір, у якому слово стає інструментом самовираження, опору й самоіронії. Мета роботи – здійснити аналіз лексико-стилістичних особливостей створення мовленнєвої характеристики персонажів у серіалі Wednesday, а також визначити, як вони відображаються в українському перекладі.