Комментаторская традиция и художественная интерпретация Песни песней в «Суламифи» А. Куприна

Abstract

С древнейших времен Песнь песней была источником вдохновения для многих поколений творцов, ученых и толкователей Библии. Серьезный анализ любого художественного произведения, в котором данный библейский текст становится центральным интертекстом, приводит исследователя к мысли, что писатель, обратившийся к Песни песней, вольно или невольно, неожиданно для себя или вполне осмысленно превращается в своеобразного комментатора, а любая попытка истолковать эту книгу в буквальном смысле ведет к ее новому аллегорическому толкованию. К прямому смыслу текста чаще всего пытались обратиться писатели, далекие от еврейской традиции, которая уже в древности воспринимала Песнь песней как каббалистический (мистический) текст, но тут же убеждались в том, что как только они отбрасывали тайну, текст запутывался и становился совершенно непонятным. И первоначальное убеждение художников в том, что каждый из них стоит на самой грани его понимания, становилось заблуждением. Многочисленные комментарии к данному тексту ни раньше, ни теперь не в состоянии прояснить смысл книги.