Інтеграція іспанських запозичень в американський варіант англійської мови

Abstract

Інтенсивні контакти між іспаномовним та англомовним населенням почалися ще в ХVІ столітті і продовжують розвиватися і дотепер. Слід зазначити, що особливо сильною, тривалою і стабільною ця взаємодія спостерігається в США. Можна з повним правом стверджувати, що іспанська мова відіграє значну роль в загальному формуванні лексичних особливостей американського варіанту англійської мови. На думку Г. Менкена, «внесок іспанської мови в формування словникового складу американської англійської в порівнянні з іншими європейськими мовами, є найбільш значним». Слід зазначити, що особливо поширені слова іспанського походження в південно-західних районах США, на решті території країни вони використовуються переважно в діалектній лексиці. Актуальність вибору теми обумовлена зростаючим інтересом до проблеми взаємодії мов в ситуації світових глобалізаційних процесів, зокрема, новою хвилею підвищення інтересу до іспанської мови та культури серед сучасної молоді. Мета дипломної роботи полягає у вивченні інтеграції іспанської лексики в англійську мову США як важливого джерела розширення її словникового складу.