Аннотации:
Доробок так званих «маргінальних» постатей американської поезії першої декади ХХ ст., серед яких Вічел Ліндсей, Едгар Лі Мастерс, Карл Сендберг у нас поки що вивчений недостатньо. Поза увагою залишається навіть така знакова в американській поезії фігура як Роберт Фрост. Лише невелика кількість наукових праць присвячена аналізу особливостей його творчості, що є релевантними для перекладу. А більшість статей, в яких мова йде про творчість цього поета, є передмовою до збірок віршів Р. Фроста. Дослідженням особливостей поетичної манери Р. Фроста займався також Йосиф Бродський, але його аналізи є дуже суб’єктивними. Тому проблема передачі образності віршів та аналіз поетичних творів Роберта Фроста та інших поетів американського «поетичного ренесенсу» є актульними, а їх дослідження необхідним. Мета дослідження – розкрити основні риси американської поезії першого десятиліття ХХ ст., які дозволяють говорити про поетичний ренесанс в літературі США цього періоду.
