Діалектизми рукописного тексту як джерело вивчення історії мови

Abstract

Одним із головних джерел історичної діалектології української мови, окрім писемних пам’яток, є рукописні тексти фольклорно-етнографічних записів та автографи художніх творів аж до поч. XX ст. Сьогодні все частіше висловлюється думка про те, що вивчення ідіолекту письменника, його творів необхідно здійснювати з урахуванням мовного довкілля, яке могло впливати на досліджуване індивідуальне мовлення та формування рис тексту, а також рукописів, які містять мовні риси того чи іншого письменника, виявити які. спираючись на друковані видання, неможливо.

Manuscripts of artistic works by writers from Podillia region are a very important source for studying the Podillian dialects. In the article with the help of examples the main phonetic features of Podillian dialects which occur in manuscripts of works by S. Rudanskiy, A. Svydnytskiy, M. Kots'ubynskiy are demonstrated and they get leveled even in academic publications. It is proved that only authentic texts may serve linguists as the reliable source of linguistic analysis of writer’s individual style.