Коди культури у фраземах територіального мовлення

Abstract

У статті проаналізовано просторове поширення та особливості вияву семантичних відтінків фразеологізмів із компонентами кут, вугол (вугло) на матеріалах лексикографічних праць і зразків діалектних текстів говорів південно-західного наріччя української мови та суміжжя. На основі територіального мовлення виявляються цінні елементи культурного коду та архаїчності, особливі регіональні риси на усіх мовних рівнях, взаємовпливи з сусідніми українськими говорами та іншими мовами. Визначено, що житло посідає особливе місце в духовній та культурній сферах життя української нації, відігравало і продовжує відігравати особливу роль у просторовій поведінці людини, увібравши в себе багатовіковий досвід і традиції.

In the article the spatial distribution and expression peculiarities of semantic connotations ofphrazeological units with component kut, vuhol (vuhlo) (a corner) are analyzed on the material oflexicographical works and on the examples of dialect texts of southwestern dialect of Ukrainian language and of junction areas. On the basis of regional language the valuable elements of cultural code and archaism, special regional features at all linguistic levels, mutual interaction of neighboring Ukrainian dialects and other languages are defined. It is specified that the housing has a special place in spiritual and cultural spheres of the Ukrainian nation, it has played and continues to play a special role in human spatial behavior, absorbing the centuries of experience and tradition.