У статті проаналізовано символічне наповнення та просторове поширення фразем із компонентом ворота, який є одним із основних символів української традиційної культури. На матеріалах лексикографічних праць і зразків діалектних текстів із трьох наріч української мови систематизовано семантичні можливості фразем, визначено території їх побутування, можливі слова-супровідники, описано системні явища.
In the article the symbolic content and spatial distribution of phrasemes with component the gate, which is one of the main symbols of Ukrainian traditional culture, is analyzed. On the material of lexicographical works and the examples of dialect texts of three dialects of Ukrainian language, the semantic capabilities of phrases are systemized, the territories of their existence and possible following words are defined, systemic phenomena are described.
