Цінною для мовознавців, насамперед діалектологів, залишається праця О. І. Сорочана «Описаніе говора с. Монастырскаго Подольской губерніи». У статті зіставлено описані риси східноподільської говірки, виявлені у текстах, записаних на Поділлі на початку ХХ ст., із даними початку ХХІ ст., що дало змогу простежити динаміку говору. Аналіз фіксацій структури говірки у різні часові зрізи дає можливість визначити мовні явища, які не зазнали змін, а також ті, що змінилися функціонально.
The studying of Podillian linguistic areal in the XIXth century and was characterized by the first attempts of linguistic comprehension of the dialect. The known investigations – are small articles devoted to the analysis of phonetic, grammatical and lexical peculiarities of the individual dialects of villages, recorded by the authors. In the article the features of Podillian dialect at the beginning of the XXth century, found in the texts recorded in Podillia from 1992 to 2015 and the data of the beginning of the XXIst century are compared, that will enable us to trace the dynamics of this dialect. Already at that time, linguists were aware of the heuristic value of coherent texts – samples of dialectal speech, and therefore separate researchers presented texts of live speech of Podillians, using phonetic transcription, after dictionaries of dialect vocabulary. Valuable for linguists, especially dialectologists, remains the work of O. I. Sorochan «Describing the dialect of Monasterskyi village of Podillia province», today the Monasterskyi village is in the Nemyriv district of Vinnytsia region. Analysis of dialect structure fixation in different time slots allows highlighting of speech phenomena that have not undergone any changes, as well as those that have changed functionally.
